Tahiti Polynesie en live

La Polynesie c'est mon fenua, Tahiti c'est mon ile, je vous invite chez moi. J'ai créé ce blog pour découvrir ou redécouvrir la Polynesie avec les yeux d'une tahitienne.

Pour plus de renseignements concernant la Polynésie française, inscrivez-vous au forum Tahiti Mania et posez vos questions.
=> S'INSCRIRE MAINTENANT <=

mardi 31 janvier 2006

Livres d'apprentissage

Ia ora na, je suis allée faire un tour chez une de mes tantes, elle était alors en train de faire faire des exercices à son fils et voilà que je vois une collection de livres qu'elle a achetée justement pour son fils de 3 ans. Dans cette collection on peut trouver ces 5 livres:

Collection Tuane

C'est vraiment génial, à mon époque il n'y avait pas ça sniff!!. De belles couleurs, des figurines couronnées de fleurs, des poissons, des cocotiers... tout ce qui peut entourer un insulaire. Le p'tit bonhomme avait l'air ravi de colorier tout ça en apprenant en même temps à lire, à compter, les formes, les tailles, et à écrire.

Dictionnaire bilingue français tahitien

En plus de ces livres il y a un dictionnaire bilingue français-tahitien de 76 pages avec 800 mots français courants traduits en tahitien, le tout agrémenté de 300 illustrations.
Chacun de ces mots est employé dans des phrases courtes , elles-mêmes traduites en reo maohi.
Les dernières pages reprennent l'ensemble des mots tahitiens traités dans cet ouvrage avec la traduction en français correspondante.
Génial, car il se trouve que la plupart des dictionnaires tahitiens ont une traduction dans un seul sens.

Voilà deux exemples tirés du dictionnaire:

La main en tahitien Le corps en tahitien

Maururu
ÉDITIONS VAHINE
TEL: (689) 78 57 11 - FAX: (689) 42 12 77
BP 50196 - 98716 PIRAE
ADRESSE MAIL: fcreations@mail.pf

Bon de commande et tarifs pour les éditions VAHINEJe vous mets en ligne le bon de commande pour la Polynésie. Pour plus d'informations sur les tarifs à l'export, veuillez adresser un mail.

Mauruuru!!

Nana

Posté par Quick à 20:25 dans la catégorie - Rétroliens [] - Permalien [Lien permanent vers ce message]
Votez pour ce sujet:

Permalien ou URL de ce message



 
BlogoTop 2.0 Travel blogs