Tahiti Polynesie en live

lundi 29 janvier 2007

Le Tamure, la danse tahitienne.

Ia ora na,

Après la Musique Locale ou Polynésienne, voilà maintenant un sujet typiquement polynésien, le "tamure", qui se prononce "tamouré", ou "'ori tahiti" danse de Tahiti. En surfant sur le net je suis tombée sur un site qui propose divers clips videos et audios: Photos de Tahiti et Polynésie. Merci à son webmaster, car certains clips viennent de sa bibliothèque.

La vahine (la femme) va rouler des hanches, tandis que le tane (l'homme) va battre des cuisses en fesant un mouvement de ciseau avec les jambes, d'ailleurs cette danse s'appelle le "pa'oti" le même mot utilisé pour dire ciseau. Tous deux vont danser au rythme du to'ere (sorte de tambour de bois évidé, présentant une fente et sur lequel on frappe avec des baguettes) instrument à percussion local, et du pahu (tambour traditionnel).

Vidéo envoyée par teriimataha

Lorsque plusieurs vahine et tane forment un groupe et dansent en même temps au rythme du pahu et du to'ere (voir d'autres instruments aussi) on dit qu'ils font un ote'a. Lors de cette prestation, ils portent des habits d'origine végétale. Parmi ces habits on compte le 'ahu more plus communément appelé more, fabriqué avec de l'écorce de purau en général... contrairement au 'aparima où souvent les danseurs portent des habits en pareo et danses au rythme de chants locaux et du ukulele (banjo local), comme nous montre la prochaine video.

Quand il y a des bals, ben il y a aussi du tamure, mais vous devez vous dire.."Il y a tous ces intruments pendant les bals alors?!" Et non, le son est différent mais c'est quand même du tamure, écoutez plutôt le son qui suit....

Tamure

Allez bisous tout le monde et bon tamure
Nana.

samedi 27 janvier 2007

Mon blog a 1 an!

Ia ora na,

Cela fait un an que j'ai décidé de créer mon blog, iaaaa que ça passe vite!!
Voilà mon premier sujet: Mon blog est créé.
J'espère avoir été à la hauteur, j'ai essayé de faire de mon mieux, même si parfois les aléas de la vie ont fait que j'ai dû m'absenter de la toile de longs moments. L'année 2007 a commencé, et il faut repartir sur de nouvelles choses, non pas oublier le passé, mais laisser au passé ce qui appartient au passé, parfois c'est très dur, mais il le faut bien.

Le blog Tahiti Polynésie en Live c'est:

• 80 sujets

• 200 commentaires

• 35 976 Visiteurs

• 89 177 pages vues

tout cela en un an, et grâce à vous. Je vous remercie du fond du coeur pour vos messages, vos commentaires, encouragements, vos visites... Pour marquer le coup, je vais vous faire écouter un extrait d'une zik locale. Il sagit d'une zik de Matahi, un chanteur local qui se démarque très bien des autres en ce moment. Il est très demandé pour animer des bals et je peux vous dire qu'il y en a qui sont fans!! Très même!!! Parfois trop même à mon goût!!! Au point de me saoûler avec quand on boit un coup, même pas besoin de prendre un deuxième verre pour être "taero", n'est-ce pas?!!!?.

"Joyeux Anniversaire" de MATAHI

Je vous embrasse très très fort
Nana et à la prochaine sur les ondes de Tahiti Polynesie en Live

jeudi 25 janvier 2007

Une autre dépression tropicale: Arthur

Ia ora na,

Je me demandais pourquoi le soleil n'était pas revenu vu que Zita était passée en début de semaine. Et bing! On nous annonce hier soir, qu'il y aune autre dépression dans le pacifique, elle se nomme Arthur. Cette dépression semble faiblir en intensité et ne deviendra pas un cyclone finalement, bouuuu et tant mieux. Là! Vraiment! Je plainds encore plus nos touristes.

Je ne sais pas ce qu'on leur a conseillé durant leur séjour, mais je peux vous dire que du côté des résidents, ben c'est limité hein!! surtout le week-end  quand on fait son ménage, la lessive. Iaaa la lessive, le linge qui sèche en 2,3 jours, le bac qui n'arrête pas de se remplir, de la boue partout. Et même pour certains, de l'eau chocolat, oui chocolat, non pas arômatisée au chocolat, mais de couleur chocolat, donc just imagine!!

Pour avoir une idée de ce qui se passe dans notre ciel, voilà une photo satellite (source: meteo.pf).

Bisous et sortez couvert... hâtement le soleil!
Nana.

mercredi 24 janvier 2007

La saison des pluies

Ia ora na,

Dans mon sujet Zita, la dépression tropicale, je vous annonçais le passage de Zita en Polynésie française.
Dernièrement il a beaucoup plu (ce soir aussi d'ailleurs lol), et il faut savoir que pendant la période (grosso modo) d'octobre à mars c'est la saison des pluies. A la télé beaucoup de touristes se sont plaints de ne pas pouvoir profiter pleinement de leur séjour, qui parfois ont coûté la peau des fesses. Il a été dit que certains "tour operator" ne leur ont jamais parlé de cette saison. Comme je les plainds, les pauvres! J'imagine leur déception!

Je vous rassure tout de même que les cyclones sont des phénomènes exceptionels, il y en a pas tous les ans, et bien heureusement.

Pour terminer, un petit rappel (grosso modo) des saisons en Polynésie française:

• Octobre à Mars: Saison chaude et humide. C'est là qu'on crêve de chaud (les ventilos, climatiseurs tournent à plein régime), et que les parapluies se vendent le mieux

• Avril à Septembre: Saison fraîche et sèche. Ben c'est là qu'on sort les pull, parfois de balèzes!! iaaaa oui moi je grelotte à 23°C, si c'est pas 24°C lol. Bon quand je dis sèche, ben c'est relatif hein! C'est pas le désert non plus.

Ben vala, vous êtes maintenant des consommateurs avertis! Hi hi hi!!
Bisous, nana.

mardi 23 janvier 2007

Mauruuru Paeastyl

Ia ora na,

Je voudrai remercier plubliquement Paeastyl pour le commentaire qu'il a fait à propos de mon blog, c'est le genre de commentaire qui me va droit au coeur et qui ne peut m'empêcher de pleurer. Si si, même si j'ai très souvent l'air de déconner, je suis une grande émotive.

Paeastyl, je suis très touchée par ce que tu as écrit, encore merci. J'ai ouvert un sujet à propos de son blog hébergé chez skyblog : Le blog de Paeastyl, il avait d'ailleurs ajouté un commentaire pour nous annoncer qu'il rejoignait canalblog. Au cas où vous ne l'avez pas vu, je vous donne le lien: Paeastyl Ia Orana Tefana Tahiti Faites lui une visite, ça vaut le détour, le design est super soigné, un travail de pro, quant au contenu, je peux vous dire qu'il est très riche.

Merci,
Gros bisous,
Nana.

Son site a changé d'adresse: Blog Paea Tahiti

Pamela Show i-vini

Ia ora na,

Depuis le mois de décembre 2006, nous avons accès à i-vini gratuitement les jours de la semaine de 18h à 6h le lendemain, le week-end et les jours fériés (jour et nuit) jusqu'au 15 mars 2007. A ça, s'ajoute aussi la télé en live sur les vini, gratuit dans les mêmes conditions pour un appareil équipé de la fonction EDGE.

J'ai ouvert ce sujet car j'ai vu une pub, non deux pubs absolument délirantes, quand je les ai vus pour la première fois j'étais pétée de rire, je le suis encore à présent. Il s'agit de Pamela.... Pamela qui serait notre Samantha locale ... Pamela nous présente donc ce qu'on peut faire avec son vini... mais va-t-elle résussir a utiliser toutes ses fonctionnalités? pas si sûre!!. Regardez plutôt.

Pour info, voilà le site de notre Samantha Local : Pamelashow - Welcome - Official website
Bisous, nana et dites moi ce que vous en pensez!!

PS: Je souhaite que tu continues Pamela, à quand des show à la télé? Style samantha quoi?!!

lundi 22 janvier 2007

Zita, la dépression tropicale

Ia ora na,

Depuis deux semaines (même un peu plus) il pleut, il pleut à n'en plus finir si bien que des rivières sont sorties de leur lit, des éboulements par ci, des innondations par là! Ce week end il y a eu des éclaircies, je me suis dite ben vala, on va enfin avoir du soleil.... ben non une dépression s'est formée.

Une dépression tropicale modérée s'est développée lundi 22 janvier en cours de matinée au large des îles Sous le Vent, au Nord-Ouest, et a été baptisée Zita à 12h00 locales. Celle-ci frôlera les Îles-sous-le Vent et se dirigera ensuite sur l'archipel des Australes selon Météo France (source TahitiPress)

Je le savais, je discutais de ça avec ma mère il n'y a pas si longtemps, je lui disais même que c'était bizarre que ce mauvais temps persiste comme ça, et que si on m'annonçait un cyclone ou une dépression, je ne serai pas surprise, et ben vala.

J'espère vraiment que nous n'aurons pas trop de dégat, snifff!!
Pour terminer, une image satellite de la dépression, prise sur meteo.pf.
Bisous, nana.

mercredi 10 janvier 2007

Le parler local made in LOCAL

Ia ora na,

Pour ceux qui n'ont pas l'habitude il se peut que vous ne compreniez pas les mots que les polynésiens utilisent dans le langage courant bien que cela soit des mots français comme "chateau, fesse, action" ou des expressions du genre "attendre le bateau". Si cela vous intéresse je vous invite à lire ce sujet Le parler local ou celui-ci. Vous vous apercevrez aussi que certains mots employés dérivent de l'anglais. A noter que les moeurs anglosaxons influencent beaucoup les nôtres, particulièrement chez les jeunes.

Ensuite il y a des phrases qui sont traduites mot à mot du tahitien en français . Là, vous pourrez avoir des surprises du genre "monter en haut" "descendre en bas" Je vais être honnête... ça m'arrive aussi parfois . Il n'est pas rare aussi d'entendre "le pince" "une garçon" "le serpillère"... vous devez vous dire que j'exagère, mais non, je les ai déjà entendu et les personnes qui me liront se reconnaîtront.. du moins j'espère. Cela doit provenir du fait qu'il n'y a pas de distinction entre "le" et "la" en tahitien.

Pour terminer, iaaaa là raaa... c'est quand l'on mélange le tahitien et le français. Cela vient du fait que certains mots français ou anglicismes n'existaient pas en tahitien, il a fallu les créer et ceux-la ont du mal à s'intégrer dans la langue maternelle ou tout simplement que la personne qui parle n'a pas un vocabulaire assez riche pour construire des phrases entières en tahitien, comme moi par exemple lol.
Certains mélangent tellement le tahitien qu'ils en arrivent à créer des mots lààà je suis pétée de rire. Ca me fait penser à une phrase que j'ai entendu il n'y a pas si longtemps en trippant avec des amis.

"yeah les gars, quand je vais hu, ça va pe’e t'a fait le toit-punu !!!!"

Quelqu'un se lance pour la traduction??
Hu: Péter
Pe'e: Être emporté par le vent ou un mouvement
T'a fait: Contraction de "tout à fait"
Punu: Tôle (pour les toitures)
Inutile de vous faire un dessin sur l'ambiance ce soir là fous rire garantis et à force de rire y'en a qui sorte du genre "Hey! Ta'ie nulle part ??"
Ta'ie: partir, se déplacer.

Je crois que ça devait être un lapsus sinon...."E mea!!! c'est grave"

Je suis pétée de rire bon "haere ta'oto toa na je pense" car il y a tellement d'expressions que l'on pourrait y passer des heures "iaaaa c'est im-pau-able" (nouveau mot que l'on traduirait par intarissable pau: tarir)

Voilà en gros.
Je fais un big up spécial à Denzas ainsi qu'aux Atihaistes d'Atiha les Bains qui se reconnaîtront.
Bonne nuit, gros bisous et bonne année!!
Nana.